Réjean Bonenfant a publié nombre de romans et de nouvelles. Il a écrit le livret d’une dizaine de spectacles, dont L’homme au piano et L’autre moitié du monde, spectacles qui ont tous deux remporté le Prix des arts de la scène Louis-Philippe-Poisson. Auteur de quelques chansons dont Sonorité, qui apparaît sur le disque de Fabiola Toupin intitulé Je reviens d’ici, il a aussi publié de la poésie dans des revues et des albums d’art et collaboré à une centaine de reprises à des revues littéraires. De plus, cinq collectifs d’écrivains ont vu le jour sous sa supervision. Certains de ses textes ont été lus à Radio-Canada et quelques-uns joués au théâtre. En 2006-2007, il a été chroniqueur à la radio de Radio-Canada et, durant trois ans, chroniqueur au mensuel Le chinook. En 2005, il s’est consacré presque exclusivement à l’écriture.
Depuis sa retraite de l’enseignement, Réjean Bonenfant offre des ateliers de création et des conférences, réalise des tournées nationales d’écrivains, fait des lectures publiques et parraine de jeunes écrivains. On l’a invité à siéger à de nombreux jurys littéraires, tant nationaux que régionaux. Sensible aux récits d’adultes en rupture sociale, il a écrit un recueil de nouvelles intitulé Quelques humains, quelques humaines qui a remporté à Joey Cornu le prix Gérald-Godin en 2012.